 |
|
|
|
|
Har du noen ord, uttrykk eller "sleng" på språket som kanskje ble sagt mye? Så skriv det ned her på siden å del med oss!
Skrevet av
Bente,
12. feb, 2019
Hallo Heidi! Den var ny. Pir vet jeg hva er , men hva er kanneles?
Gaura og tomreipa er kjent :):)
Takk for innspill her
Skrevet av
heidi eide fra Hitra,
7. feb, 2019
"det tar på å være både pir og kanneles på båt"
Skrevet av
Jenvald Hansen,
5. mai, 2017
Han kom tomreipa
Skrevet av
Kjell Strøm,
16. aug, 2016
Kom på et ord som ofte ble brukt for 50-60 år siden, gaura (buksa). han gikk med gaura ned på kalbota, No må du få på dæg gaura. (Nordre Nordland).
Skrevet av
Bente,
10. mai, 2016
Vet du, det har jeg også sovet på: Bonster :) på hytta i Lille Skogfjorden. Husker våres var ganske hard... :)
Skrevet av
Marit,
3. apr, 2016
BONSTER. Kanskje det ikke er så mange som vet ka ordet bonster er, den kunne være fylt med høy eller kanskje reinhår eller noe annet. Ja det va tider, har sjøl ligget på en sånn BONSTER
Skrevet av
Ragnar M,
18. mar, 2016
STOFFSKJEFTE - fra den tiden de færreste visste hva det var.
I den nordnorske humorbibelen som den i sin tid ble kalt, Vett og uvett. Har laget en kortversjon av to nordlandsdamer som lå på samme rom på sykehuset. Den ene kommer tilbake etter
undersøkelse og sier; æg har no fådd høgt stoffskjefte, hvor den andre svarte i hytt og pine: nei æg, æg har no ikkje hadd stoffskjefte sia æg skjefta f'ôr i kåpa.!
Skrevet av
Ragnar M,
13. mar, 2016
NOSTALGISK ORDBOK av Petter Schjerven er å anbefale for de som kikker her etter gamle ord og uttrykk. Den har litt østnorsk overvekt, innrømmer han, det er jo der han vokste opp. Boka kom ut i 2010
Skrevet av
Ragnar M,
10. feb, 2016
Det var i kveld reklame for programmet "forbrukerinspektøreneE på nrk 1 hvor temaet er klær laget av bambus, og det er visst bare juks og bedrag. Det ga meg stikkordet til at i hine dager, at noen sa: "Du prater bare bambus." "Oversatt" du prater bare
tull, eller kort og godt TULLPRAT
Skrevet av
Bente,
3. feb, 2016
Kom på et ord som mamma brukte når noen ødela/skadet saker og ting. Da var man "hårrsatt" med det man eide/hadde slik at det ble ødelagt/skadet.
"Nuven" fra forrige innsender har jeg aldri hørt her i området..
Skrevet av
Tore Sandvik,
23. sep, 2015
Nuven kva betyr det?
Skrevet av
Bente,
12. apr, 2015
Ordet smoltne betyr at snøen råtne, alltid "skare sne" (rundt stolper/trær ofte), smelte var mer "rant vekk". Fantastisk med slike gamle spesifikke navn på alt.. I dag bruker vi mere "samleord" for naturens kunst...
Skrevet av
Ragnar M,
10. apr, 2015
Det kommer kort og godt av verbet å smelte. Det var et resultat av "dialekt-grammatikken" - den har jo forandret seg og vil endre seg. Finnmarkinger flest har jo slutta å bruke a-endinger og til og med diftonger. Siste, kanskje fordi det brukes i nynorsk.
Vi blir påvirket fra mange hold og dialektene har vært og er bl.a. brukt i mobbesammenheng, da skal en ha en sterk en "sterk rygg" til å tåle presset, i sær i barne- og ungdomsårene. Da jeg kom til Tana i 18-årsalderen var det noen som "trodde" at Tana var
Norges språksentrum og noe ble "skrellet" vekk.
Skrevet av
Bente,
9. apr, 2015
Takk, Solfrid skal innom Koppmolla ved første anledning. Ordet "Smoltne" ble brukt før. Husker det godt, men hører det ikke ofte nu. Sneen (skara) smoltne= sneen råtne. Sneen er ikke fast lenger.
Skrevet av
Solfrid M. Kj. Pettersen,
7. mar, 2015
Dette var en artig og interessant "bolk" her på Langfjordnes-sia.
Kan anbefale hefte: GLIMT AV ET MANGFOLD, Mer enn 2000 nordnorske dialektord - stort sett slik VI si'r dæm".
Heftet er gitt ut av Harald Barbala og Anne-Marie Karlsen med flere,
og som er trykt og produsert på Koppmolla AS, Kjøllefjord, 2008.
Dette er et hefte med ord og uttrykk hovedsakelig innhenta fra Lebesby og Berlevåg, og noe fra Gamvik.
|
|
|
|
|
|